LQA語言品質測試主要業務內容為:翻譯文本導入遊戲後的實機確認,翻譯內容的評價與改善,除錯報告(Bug report)及追蹤管理。

遊譯LQA團隊吸取日本二大QA外包公司的經驗,打造業界最高規格的LQA流程,以全文本完成實機確認為目標,有效率地深度測試以提升翻譯內容品質。

LQA語言品質測試

遊譯的優勢

  • 製作全文本(Alltext)逐項確認,力求完整測試無疏漏
  • BUG回報文件的可以日/英文撰寫
  • 測試人員除了優秀的玩家實力外,皆具備外語能力
  • 測試皆在有門禁,獨立網路的測試室IN-HOUSE進行
  • LQA與翻譯團隊協同進行,提升翻譯品質,不會有找不到原始譯者的狀況
  • 專案負責人有10年以上帶領LQA團隊經驗,包含家用主機AAA作品、暢銷手遊
  • 擅長大規模檔案整理,文本更新,善用工具提升效率
素材在地化改版